Ce site est optimisé pour Safari 6+, Firefox 6+, Chrome 16+ et Internet Explorer 10+. Avec votre navigateur sa qualité risque d'être altérée.
Masque interculturalité
interculturalite.fr
des formations pour améliorer les relations interculturelles
Interculturalité - Articles
Liste des articlesContactRetour à l'accueil
La chose la plus difficile à voir est la paire de lunettes qu’on porte devant les yeux. (Martin Heidegger)

12 articles

L’Afrique où le professionnel et le spirituel se mélangent

Mercredi 16 octobre 2019. Le site ivoirien decideur.ci propose en téléchargement le troisième numéro de son magazine destiné aux dirigeants et aux DRH. Dans la forme comme dans le fond, cette publication a de quoi rivaliser avec ses équivalents occidentaux : le design et la mise en page sont très professionnels, le texte est rédigé sans faute (ou tellement peu s’il y en a qu’elles m’ont échappé), les visuels sont de qualité, les personnes interviewées sont des professionnels et des experts…

Sur la page d’accueil du site, en dessous du visuel permettant de télécharger le magazine, se déroulent des tweets dont les sujets, pour la plupart, correspondent à l’ambiance générale : économie, politique, social, actualité… Quelques exemples :

Et puis vient un tweet particulier qui reste dans le thème, mais se révèle culturellement plus marqué « Afrique » :

On notera ici l’usage du terme « maman » qui est une façon habituelle et très valorisante pour s’adresser à une femme en Afrique francophone (et plus généralement en Afrique).

Puis le tweet suivant bascule complètement dans l’irrationnel de la culture africaine :

Oui, « bénédiction ». Le plus intéressant ici est que l’auteur de ce tweet, Samuel Mathey, est un économiste togolais réputé, diplômé de deux universités américaines, qui a enseigné aux USA et en France à l’Université de Lorraine et à HEC Paris, qui a publié dans Capital et a été candidat au prix Nobel d’économie en 2018. Un économiste formé aux écoles occidentales dont on pourrait s’attendre à ce qu’il ait une approche très rationnelle des choses, vu son expertise et son métier. Mais malgré son inculturation visiblement réussie dans des univers culturels occidentaux (national, universitaire, professionnel), il n’en a pas pour autant oublié ses racines africaines et son attachement à ce qui relève du spirituel. Il n’y a donc aucun problème pour lui, à employer un vocabulaire religieux dans ses tweets et sur sa page Facebook au milieu de publications professionnelles. D’ailleurs, un de ses tweets précédents parle directement de confiance en Dieu et de Jésus qui franchit les portes verrouillées…

La couverture du magazine Décideur n°3
La couverture du magazine Décideur n°3
L'économiste togolais Samuel Mathey
L'économiste togolais Samuel Mathey